4x08 Wishful Thinking

Sam: Z Concrete ve Washingtonu, práva o očitém svědkovi ducha, který se objevil ve sprchách ženského zdravotnického zařízení.
Dean se zakucká s pivem...a začne se balit
Sam: Napadená tvrdí, že ji duch shodil dolů ze schodů... Vidím, že tě to fakt zaujalo.
Dean: Ženy, sprchy. Měli bychom ty lidi zachránit.



dean: musím ti říct, že jsem pěkně zklamanej.
Sam: Chtěl jsi zachraňovat nahý ženský.
Dean: Máš zatracenou pravdu, chtěl jsem zachránit nějaký nahý ženský.



Dean: Bež, Forreste, běž.



Muž: Potuluje se tu yetti, zatraceně a je to hnusnej parchant.
Sam: promiňte. FBI.
šerif: Cože?
Sam: Ano, pane... Jsme tady kvůli... tomu.
šerif: Kvůli yettimu?
Sam: Přesně.



Dean: Co se to sakra v tomhle městě děje? Nejdříve je tu ten falešný duch a teď se objeví yetti?
Sam: No, každý lovec, který jen trochu za něco stojí ví, že yetti je podvrh.
Dean: No, možná někdo přimíchal LSD do městského vodovodního systému.
Najednou narazí na opravdu obrovské stopy...
Dean: Dobrá... Co mohlo udělat tohle?
Sam: Tohle... eeehh... je yetti.



Dean: Takže co... yetti se vloupal do obchodu s alkoholem, aby si pořídil nějakej chlast? Amaretto a Irish Cream. To je pití pro ženský.



o yettim...
Dean: Sebral všechno porno?

Sam: Mohl by to být vtip, ne? Nějaká velká ženská v masce gorily?
Dean: Nebo je to yetti. Víš s nějakým druhem alkoholicko-pornografické závislosti. Nebo jako Duchovny z hlubokých lesů.

Kolem projede malá holka na kole a z košíku ji vypadne porno časopis...
Dean: trochu mladá na "Busty Asian Beauties".



Dean: Viděla jsi opravdu hodně chlupatýho...
holčička: Má nějaký průšvih?!
Sam: Ne. Ne, ne, ne. Vůbec ne. My jen...chtěli jsme se ujistit, že je v pořádku.
Dean: Přesně tak.
Holčička: Je to můj medvídek. Myslím, že je nemocný.
Dean: Páni.. úžasný... Víš proč? My.. jsme medvědí doktoři.



v domě.. holčička zaklepe na dveře...
Holčička: Teddy!! Jsou tu nějací milí doktoři, kteří tě chtějí vidět.
Teddy: Zavři ty podělaný dveře!!
Holčička: Vidíte, o čem jsem mluvila?



dean otevře dveře k Teddymu... ten se kouká na zprávy..
Teddy: Koukni na to. Věřil bys těm pitomostem?
Dean: Ani ne.
Teddy: Je to příšernej svět. Proč jsem tady?!
Holčička: Na čajové večírky!
Teddy: Čajové večírky.. To je jediný důvod?



o medvídkovi..
Sam: Jsme....můžem.... zabijem toho medvídka?
Dean: Jak? Zastřelíme ho? Spálíme ho?
Sam: Já nevím.. Obojí?
Dean: Ani nevíme, jestli by to fungovalo. Nestojím o to, abychom měli co dělat s nějakým velkým, děsně nasraným medvídkem.
Sam: Jo. Krom toho, mám takový pocit, že ten medvěd tady není skutečnou podstatou problému. Audrey? Kde jsou tvoji rodiče?
Audrey: Máma si přála, aby byla na Bali, takže si myslím, že je na Bali.
Sam. Dobře no... je mi opravdu líto, že tě musím zklamat, ale.. tvůj medvídek je nemocný. Je... on je... on dostal..
Dean: Lízátkovou chorobu.
Sam. Lízátkovou chorobu.
Dean: Není to nic neobvyklého u medvídka jeho velikosti.



dean se snaží odstranit kouzelnou minci z fontány.. násada od kladiva se však rozbije..
Dean: Zatraceně.
Sam: Kouzelná mince.
Dean: taky bych řek.



Teddy se chce zabít...

Teddy: Neeeeeeeee...