4x06 Yellow Fever

Dean utíká před něčím co se zdáli připomíná jako obrovský pes, zakopne o vozík bezdomovce..
Dean: Uteč! Zabije tě!
Bezdomovec se koukne na malého pejska, Dean začne znovu utíkat a pes za ním..

Lékař: Každý jednou zemře, dříve či později. To je důvod, proč se nemusím bát o práci.

Lékař při pitvě oddělí srdce a nechá jej Deana podržet..
Lékař: Srdce vypadá zatraceně zdravě. Mohl byste ho na chvilku podržet?
Dean uchopí srdce s ne moc velkým nadšením a lékař omylem stříkne krví na Sama..
Lékař: Oh Promiňte. Tekutina ze sleziny.

Sheriff: Vyzujte se.

první mazací scéna...

Sheriff: Já a Frank jsme byli přátelé. Zatraceně, byli jsme kohouti.
Dean se začne smát.
Sheriff: To je jméno našeho softballového týmu.
Dean pokývá hlavou..
Sheriff: Jsou to vznešená zvířata.

Druhá mazací scéna..

Dean: počkej.
Sam. Co?
Dean: Nelíbí se mi ty mladíci támhle dole. Pojďme tudy.

o hadovi za deanem..
Soused: To je Marie, přišla se na vás podívat.

v autě...
Sam: Vole, jedeš dvacítkou..
Dean: A?
Sam: To e povolená rychlost.
Dean: co? Bezpečnost je teď zločin?
jedou dál kolem hotelu..
Sam: Co to děláš? To byl náš hotel.
Dean: Same, nebudu odbočovat doleva v protisměru. Nejsem sebevrah.
Sam se na Deana divně podívá..
Dean,. Co jsem to právě řekl? To bylo divný.

Sam dovolá s Bobbym a všimne si, že v Impale jede muzika nahlas.. podívá se blíž a vidí Deana v opojení hudby.. zaplácá na střechu a dean s leknutím vyleze z auta..
Dean: Vole. Podívej se na tohle.
Dean mu ukáže skřábance na ruce..
Sam: Zrovna jsem mluvil s Bobbym.
Dean: A?
Podává koblihy Deanovi, ten si jich však nevšímá a hodí je do auta.. Sama to zarazí ale pokrčuje v hovoru..
Sam: No, nebude se tito líbit.
Dean: co?
Sam. Je to nemoc ducha.
Dean:Nemoc ducha?
Sam: Jo.
Dean: Bože ne.
Sam: Jo.
Dean: Nemám tušení, co to je.
Sam: Dobře. Některé kultury věří, že jistí duchové mohou nakazit živé onemocněním. proto přestal těla mrtvých ukazovat v domech a přesunuly je do pohřebních domů.
Dean: Dobře, přejdi k té zajímavé části.
Sam: Symptomy, které máš jsou úzkost..
Dean: jo...
Sam: ... a strach, opravdový strach, takový, který zastaví tvoje srdce. Není ti to povědomé.

Dean: Takže říkáš, že jsem prevít...?
Sam: Ne, ne ne. Tak jsem to nemyslel. Všechny tři oběti používali strach jako zbraň, a tohle onemocnění jim to prostě vrátilo zpátky.
Dean: Já neděsím lidi.
Sam: Deane, všichni děsíme lidi.
Dean: Dobře, no, pak seš taky prevít.
Sam: Zřejmě nejsem.
Dean: To je fuk.

Sam: Proč vlastně čekáš tady?
Dean: Náš pokoj je ve třetím patře. .. Je to.. je to vysoko.

Sam: Úplně jsme ignorovali největší stopu, kterou máme... tebe.
Dean: nechci být stopa.

Sam podává dEanovi zbraň...
Dean: Tohle si vzít nemůžu.... Mohlo by to vystřelit. Hlasuju pro baterku.

Sam chce otevřít skříňku, z ní vystřelí kočka a Dean začne ječet...
Dean: To bylo strašidelný.
Sam jen zdvihne obočí a jde dál...
Dean: Počkej.

Dean se strachem hledí na ducha.. Sam se jen otočí, namíří zbraň a když se koukne po Deanovi, vidí jak mizí ve dveřích s útěkem...

Dean: tohle nebude fungovat. No tak, ty odznaky jsou falešný. Co když nás chytí a my půjdeme do vězení.!?
Sam: Deane, pšššštt! Uklidni se. Zhluboka dýchej, jasný?
Oba dva se nadechnou...
Sam: Cítíš se líp?
Dean zakýve na ne...

Dean: Cot o děláme?!
Sam: Pronásledujeme ducha.
Dean: Ducha.. přesně.. Kdo to dělá?
Sam: My.
Dean: My?! Správně. A proto Same naše životy stojí za houby. Vždyť se na nás podívej. My lovíme příšery.! Co to sakra je!? Když lidi normálně vidí příšeru, tak zdrhaj. Ale my ne... ne, ne ne. My hledáme věci, co nás chtějí zabít. Co? Nebo sežrat! Víš, kdo tohle dělá? Šílenci! My, jsme cvoci. Víš, a pak je tady to hnusný jídlo z bistra, zablešený motelový pokoje a taky ta servírka s divnou vyrážkou z toho motorestu. Kdo chce takový život, Same? No, vážně?! Fakt se ti líbí, být se mnou na osm hodin denně zalezlej v autě? Každičký den? To asi ne! Moc rychle řídím, a poslouchám 5 stejných alb neustále dokola a k tomu si zpívám. Jsem optravnej, vím to.. A ty... ty seš plynatej! Sníš půlku burita a už vypouštíš jedy! Víš ty co? zapomeň na to.

Bobby: Tohle je encyklopedie duchů pocházející z období Edo.
Sam: Ty umíš japonsky?
Bobby: bla bla bla bla bla bla bla. (sorry a tohle fakt nenapíšu.. mluví tady japonsky..:-))
Sam: Asi jo, vejtaho.

Dean: Takže vy jste táhli ducha na řetězu?

Dean: Zabiju cokoliv...
Sam. oooooh..
Bobby: Ten je rozkošnej...